My, firma TORWEGGE GmbH & Co. KG, Oldermanns Hof 6, 33719, Bielefeld, +49 521 93417-0, info@torwegge.de, jako administrator wyjaśniamy poniżej, jakie dotyczące Cię dane przetwarzamy i w jaki sposób to robimy. W przypadku pytań dotyczących ochrony danych zachęcamy do kontaktu z naszym inspektorem ochrony danych pod adresem datenschutz@torwegge.de.

Poniżej zamieszczamy informacje, jakie dane osobowe (rozumiane jako wszelkie dane, które identyfikują lub umożliwiają identyfikację użytkownika jako osoby fizycznej (zwanej dalej „osobą, której dane dotyczą”), na przykład imię i nazwisko, adres, adres e-mail, a także zachowanie użytkownika) rejestrujemy podczas Twojej wizyty na naszej stronie i w jaki sposób z nich korzystamy. Osoby, których dane dotyczą, to goście odwiedzający naszą stronę internetową i użytkownicy naszej oferty online.

Prawo do wniesienia skargi

Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), przysługuje Ci prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych – Krajowego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Swobody Przepływu Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), https://www.ldi.nrw.de/ – oraz do każdego innego organu nadzorczego ds. ochrony danych.

Podstawa prawna

• Art. 6 ust. 1 lit. a RODO w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych za zgodą osoby, której dane dotyczą.
• Art. 6 ust. 1 lit. b RODO w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych niezbędnego do wykonania umowy z osobą, której dane dotyczą, oraz do podjęcia odpowiednich działań przed zawarciem umowy.
• Art. 6 ust. 1 lit. c RODO w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na nas zgodnie z obowiązującymi przepisami UE lub kraju, w którym rozporządzenie RODO obowiązuje w całości lub w części.
• Art. 6 ust. 1 lit. f RODO w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez nas lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji,
  w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą.
  Prawnie uzasadnionymi interesami są w szczególności nasz wynikający z prowadzenia działalności gospodarczej interes, jakim jest możliwość udostępnienia naszej strony internetowej, a także bezpieczeństwo informacji, realizacja własnych praw i przestrzeganie innych przepisów.

W związku z tym w ramach naszej działalności korzystamy z usług przedsiębiorstw usługowych, które zostały osobno zobowiązane do zachowania poufności i ochrony danych. Przekazywanie danych urzędom odbywa się wyłącznie w oparciu o nadrzędne przepisy.

Prawo do wycofania zgody

Zgodnie z art. 7 RODO możesz wycofać udzielone zgody ze skutkiem na przyszłość.

Cele przetwarzania

Ogólne: prezentacja przedsiębiorstwa, świadczenie usług i/lub sprzedaż produktów oraz komunikacja za pośrednictwem Internetu. Celem przetwarzania danych na tej stronie internetowej jest przekazywanie informacji o produktach i usługach naszego przedsiębiorstwa oraz w stosownych przypadkach informacji na temat przetwarzania podań o pracę, a także umożliwienie użytkownikom ukierunkowanego nawiązywania kontaktu z osobami kontaktowymi z naszej firmy.

W dowolnym momencie masz prawo dostępu i prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania przechowywanych przez nas danych, które Cię dotyczą. Więcej informacji można znaleźć w punktach „Prawa osób, których dane dotyczą” i „Prawo do wycofania zgody”.

Informacje ogólne

Jeśli otrzymaliśmy od Ciebie Twoje dane osobowe, używamy ich do udzielania odpowiedzi na Twoje zapytania oraz na potrzeby doradztwa, wykonania zawartych z Tobą umów i administracji technicznej. Twoje dane osobowe są przekazywane stronom trzecim lub przesyłane tylko wtedy, gdy jest to niezbędne w celu realizacji umowy, do celów rozliczeniowych lub jeśli otrzymaliśmy na to wcześniej Twoją zgodę. W dowolnym momencie masz prawo do wycofania udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Prawo do wycofania zgody”.

Podstawa prawna gromadzenia, przetwarzania i przekazywania danych w ramach wykonania umowy to art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Dane te są usuwane po upływie okresów przechowywania wyznaczonych w obowiązujących przepisach. Jeśli nie musimy wypełnić żadnych ustawowych obowiązków przechowywania, wówczas dane zostaną usunięte w chwili ustania celu.

Gromadzenie danych serwerowych

Cel przetwarzania
Przy wizycie na naszej stronie automatycznie zapisywane są różne statystyki serwera, które Twoja przeglądarka przesyła na serwer naszego dostawcy. Rejestrowane są między innymi adres IP Twojego urządzenia, data i godzina uzyskania dostępu, nazwa i adres URL wywołanych plików, witryna internetowa, z której nastąpiło uzyskanie dostępu lub przekierowanie na naszą stronę (adres URL referera), używana przeglądarka, a w stosownych przypadkach także system operacyjny Twojego urządzenia i nazwa Twojego dostawcy.

Wymienione dane są przez nas przetwarzane w celu zapewnienia bezproblemowego nawiązania połączenia i bezpieczeństwa systemu. Dane te nie są łączone z danymi z innych źródeł. Adres IP jest poddawany anonimizacji. Rejestrowane dane dotyczące połączenia są usuwane automatycznie, zwykle po nie więcej niż siedmiu dniach. Jeśli strona internetowa jest używana niezgodnie z prawem, wówczas dane z dziennika, których dalsze przechowywanie jest niezbędne w charakterze dowodu, będą przechowywane do czasu wyjaśnienia incydentu.

Podstawa prawna to art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest tu dążenie do zapewnienia bezpiecznego działania strony internetowej i wykrywania ewentualnych ataków.

Formularz kontaktowy i zapytania przesyłane pocztą elektroniczną

Cel przetwarzania
Gdy korzystasz z naszego formularza kontaktowego, w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie gromadzimy i zapisujemy Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Podanie numeru telefonu, który umożliwia nam oddzwonienie, jest opcjonalne. Gdy przesyłasz nam pocztą elektroniczną prośbę o kontakt, wówczas gromadzimy i zapisujemy adres e-mail i dane zawarte w wiadomości.

Podstawa prawna to art. 6 ust. 1 lit. a RODO, ponieważ przy korzystaniu z formularza i wysyłaniu wiadomości e-mail wyrażasz zgodę na opisane wyżej przetwarzanie Twoich danych. Podstawę prawną stanowi także art. 6 ust. 1 lit. b, ponieważ przechowywanie tych danych jest niezbędne do realizacji działań przygotowujących do zawarcia umowy lub ewentualnie na potrzeby późniejszego stosunku umownego.

Dane są usuwane, gdy ustaje cel ich przechowywania, tzn. po udzieleniu odpowiedzi na zapytanie przesłane pocztą elektroniczną lub poprzez formularz kontaktowy bądź gdy sprawa związana z zapytaniem zostanie ostatecznie wyjaśniona.

W dowolnym momencie możesz wycofać udzieloną zgodę; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Informacje na temat prawa do usunięcia i prawa dostępu można znaleźć w punkcie „Prawa osób, których dane dotyczą”.

Rekrutacja online (obecnie niestosowana)

Pliki cookie

Cel przetwarzania
Na tej stronie stosowane są pliki cookie. To niewielkie pliki tekstowe, które są zapisywane w Twojej przeglądarce internetowej (np. Firefox, Chrome, Microsoft Explorer/Edge, Safari itp.) lub przez nią na Twoim komputerze (tzn. w systemie operacyjnym) przy wizycie na naszej stronie internetowej. Za pomocą pliku cookie, który zawiera określony ciąg znaków, nasza strona internetowa rozpoznaje Twoją przeglądarkę internetową przy ponownej wizycie. Używamy własnych plików cookie, tak zwanych sesyjnych plików cookie. Służą one do doskonalenia korzystania ze strony internetowej i do optymalizacji prezentowanych Ci treści.

Podstawa prawna dla stosowania własnych plików cookie to art. 6 ust. 1. lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes wynika z faktu, że za pomocą wyżej wymienionych plików cookie ułatwiamy Ci jedynie wywołanie strony i nie gromadzimy przy tym żadnych danych umożliwiających śledzenie. Nie ma tu więc miejsca żadna ingerencja w Twoje osobiste prawa i podstawowe wolności.

Możesz wyłączyć akceptację plików cookie w swojej przeglądarce internetowej. W określonych okolicznościach może to jednak zmniejszyć funkcjonalność strony.

Te pliki cookie są ważne tylko przez czas trwania sesji w przeglądarce użytkownika i usuwane w chwili zakończenia wizyty na naszej stronie.

Stosujemy pliki cookie następujących firm zewnętrznych:

• LiveChatInc
• OpenStreetMap
• MyFonts

Google Analytics

Cel przetwarzania
Nasza strona internetowa korzysta z Google Analytics, narzędzia do analizy sieci udostępnianego przez Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone; „Google”). Google Analytics stosuje tzw. pliki cookie (patrz ogólne objaśnienia dotyczące plików cookie).

Używanie plików cookie w ramach narzędzia Google Analytics ma umożliwiać analizowanie sposobów korzystania z witryny przez użytkowników oraz pomiar zasięgu.

Według danych firmy Google Inc. wraz z usługą Google Analytics stosowane są poniższe pliki cookie. Przedstawiony przegląd opiera się na przeglądzie udostępnionym przez firmę Google (w wersji angielskiej).

Podstawa prawna dla gromadzenia i przechowywania danych to art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes wynika tu z faktu, że na podstawie danych analitycznych możemy na przykład sprawdzić, w którym miejscu użytkownicy przerywają wizytę na stronie, i odpowiednio optymalizować nasze strony pod ich kątem. Możemy też sprawdzić, z jakich krajów są wywoływane nasze strony i w ten sposób dopasować wybór języka. Aby zapewnić anonimizację rejestrowanych adresów IP (tzw. maskowanie IP), na naszej stronie internetowej rozszerzyliśmy Google Analytics o kod „gat._anonymizeIp();”. Dlatego nie jesteśmy w stanie przyporządkowywać gromadzonych danych analitycznych do konkretnej osoby.

Przekazywanie danych do państw trzecich: informacje o korzystaniu z tej witryny internetowej przez użytkowników, które są generowane przez pliki cookie, są zwykle przesyłane na serwer firmy Google w Stanach Zjednoczonych i na nim zapisywane. Ze względu na włączoną na tej stronie internetowej anonimizację adresów IP Google skraca wcześniej Twój adres IP w państwach członkowskich Unii Europejskiej i w innych państwach, które podpisały porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach adres IP jest przekazywany w całości na serwer firmy Google w Stanach Zjednoczonych i skracany dopiero tam. Na zlecenie operatora tej witryny internetowej firma Google będzie wykorzystywać te informacje do analizowania sposobu, w jaki korzystasz z witryny, do sporządzania raportów na temat aktywności w witrynie i świadczenia na rzecz operatora innych usług związanych z korzystaniem z witryny i z Internetu. Adres IP przekazany w ramach usługi Google Analytics przez Twoją przeglądarkę nie jest łączony z innymi danymi firmy Google.

Google LLC dysponuje certyfikatem US Privacy Shield, zapewnia więc odpowiedni stopień ochrony danych w myśl rozporządzenia RODO. Zawarliśmy z firmą Google LLC umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Google Inc. potwierdza, że stosuje odpowiednie i właściwe środki techniczne i organizacyjne do ochrony danych osobowych.

Sprzeciw i usuwanie:
Możesz zablokować zapisywanie plików cookie przez odpowiednie ustawienie w swojej przeglądarce. Podkreślamy jednak, że w takim przypadku korzystanie ze wszystkich funkcji tej witryny internetowej w pełnym zakresie może być niemożliwe. Możesz też zablokować rejestrowanie danych generowanych przez pliki cookie i związanych z korzystaniem z tej witryny internetowej (w tym Twojego adresu IP) oraz przetwarzanie tych danych przez Google, pobierając i instalując odpowiednią wtyczkę do przeglądarki .

Wskazana wtyczka może nie być dostępna przy wywoływaniu naszej strony w przeglądarkach na urządzeniach mobilnych. W takim przypadku, a także w innych sytuacjach można alternatywnie zablokować korzystanie z danych przez firmę Google i ich przesyłanie do Google przez kliknięcie poniższego odsyłacza.